_75787421_ukraine_donetsk_luhansk_624_20120624  

Ukraine crisis:Rebels abandon Sloviansk stronghold

 

烏克蘭危機:烏克蘭叛軍放棄斯拉維揚斯克據點

 

 

Pro-Russian separatists in Ukraine have evacuated the city of Sloviansk, a crucial eastern stronghold, amid a large-scale offensive by the military.

在一次部隊大規模進攻中,親俄派分裂分子已經從烏克蘭斯拉維揚斯克市撤離,一個關鍵的東部據點

Separatists said the "overwhelming numerical superiority" of the army had forced them to relocate to Kramatorsk.

分離主義者表示,軍隊的“壓倒性數量優勢”迫使他們搬遷到克拉馬托爾斯克。 

Troops have hoisted the Ukrainian flag over Sloviansk's council building, and officials said soldiers were mopping up the last outposts of rebel resistance.

部隊已經懸掛烏克蘭國旗在斯拉維揚斯克的議會大樓;官員表示,士兵們已經開始掃蕩叛軍抵抗的最後一個前哨

Two smaller towns are also reported to have been retaken by government troops.

報告指出有兩個小城鎮已經奪回了政府軍。 

Ukrainian forces launched an offensive against the separatists this week after a 10-day ceasefire broke down.

在停火協議的破裂後的第十天烏克蘭軍隊於本週展開攻勢抵擋反對分裂主義份子

The BBC's David Stern in Kiev says the military's capture of Sloviansk - where the eastern insurgency began in April - is a major victory for the government.

在基輔的英國廣播公司大衛·斯特恩說軍隊於斯拉維揚斯克捕獲 - 東部叛亂始於四月的地方 - 是政府的一大勝利。

 

arrow
arrow

    lastlun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()