【惡蛋與我】

出國玩或是和外國朋友聊天時，總會遇到一個有點尷尬但又很實際的問題：想上廁所，但該怎麼表達才好？用字不對，可能會很粗俗；太過正式，又會顯得生硬。別擔心，今天就來為大家整理，從最口語到最正式的「尿尿」和「便便」說法，讓你下次不再詞窮！

 

「尿尿」篇

 

• 口語/非正式：

  • Pee：最常用、也最可愛的說法，大人小孩都適用。例句：「I need to pee.」（我想尿尿。）

  • Piss：這個字就比較粗俗了，通常只在很熟的朋友間使用。例句：「I have to take a piss.」

• 隱晦/禮貌：

  • Number 1：這是很委婉的說法，特別是用來對小孩講，或在公開場合不方便直說時。例句：「I have to go for number 1.」

• 正式/醫學：

  • Urinate：這是最正式的說法，常用在醫療或書面文件上。例句：「I have to urinate.」

 

「便便」篇

 

• 口語/非正式：

  • Poo / Poop：這兩個字就像「Pee」一樣，是最常用的口語說法。例句：「I have to poo.」（我需要便便。）

  • Take a shit：這個就跟「piss」一樣，是非常粗俗的說法，盡量避免使用。

• 隱晦/禮貌：

  • Number 2：同樣是委婉的說法，跟「Number 1」搭配使用。例句：「I have to go for number 2.」

  • Bowel movement：這是一個醫學用語，意思就是「腸道蠕動」，是很正式的說法。例句：「I think I have a bowel movement.」

• 正式/醫學：

  • Defecate：這是「排便」的正式動詞。例句：「I have to defecate.」

除了這些說法，最保險、最禮貌的方式其實是：「我需要去洗手間」。這句話可以避免直接說出「尿尿」或「便便」，是萬用的。

• 「I need to go to the bathroom/restroom/toilet.」

特別提醒一下，如果要借廁所，記得不能用 borrow 這個字，因為你並不是真的要把廁所「借走」！正確的說法應該是：「May I use your bathroom?」（我可以使用你的洗手間嗎？）。學會這個，以後就不會鬧笑話囉！

---

 

English Summary

 

This article provides a practical guide on how to talk about needing to use the restroom in English, covering various levels of formality. It breaks down different terms for "urinate" and "defecate," from common slang like pee and poo to polite phrases like Number 1 and Number 2, and even formal medical terms like urinate and defecate. A key takeaway is to use phrases like "May I use your bathroom?" instead of "Can I borrow your toilet?" to ask politely.

 

日本語の要約

 

この記事では、「おしっこ」と「うんち」を英語でどのように表現するかを、様々な場面に合わせて解説しています。子供から大人まで使えるカジュアルな言葉「pee」や「poo」から、丁寧な言い方である「Number 1」や「Number 2」、さらに医療の場で使われる正式な言葉まで幅広く紹介。また、「トイレを借りる」という時に「Can I use your bathroom?」と尋ねるのが正しいという、重要なポイントも解説しています。

---

 

特別推薦 | 投資理財小撇步

 

想開始投資加密貨幣，但又擔心不安全？

我個人會推薦使用 MAX交易所，它是目前台灣少數提供銀行新台幣信託保障的加密貨幣交易所。這代表你的資金是獨立存放，不會與平台營運資金混用，安全性相對高，不怕平台倒閉影響你的錢。

為什麼選擇 MAX？

• 台灣第一品牌： 成立最久、市佔率最大，是台灣所有交易所中最安全的選擇。

• 放心投資，絕非詐騙： 交易所接受政府監管，在台北光華商場周邊設有實體店面。

• 介面簡單，新手友善： 不管你是不是新手，都能輕鬆操作。一鍵買賣，介面直覺又方便。

如果你想踏出安全投資的第一步，歡迎使用我的專屬推薦碼註冊：

🎁 立即註冊 MAX，享手續費折扣！ 👉 https://max.maicoin.com/signup?r=1a911979

新竹區的朋友們，如果對操作有任何疑問，歡迎 Line 我：lastlun，我很樂意幫忙喔！

（免責聲明：加密貨幣投資有風險，本文僅為個人經驗分享，不構成任何投資建議。請務必謹慎評估後再做決定。）