【惡蛋與我】

「欸，那個綁雙馬尾的女生超可愛！」

出國跟朋友聊天時，想形容這個經典又青春的髮型，英文該怎麼說才對？很多人都知道「馬尾」怎麼講，但一遇到「雙馬尾」就卡關啦！

別擔心，今天就用兩個可愛的動物來幫你記憶！

🐴 獨一無二的「小馬尾」：Ponytail

相信這個字大家一定比較熟悉，就是：Ponytail

• Pony 是「小馬、矮種馬」的意思。

• Tail 當然就是「尾巴」。

想像一下，小馬在奔跑時，牠的尾巴是不是就這樣一束順著後腦勺垂直晃動呢？是不是跟我們綁在後腦杓的單一馬尾超級像！

💡 實用例句：

• She usually wears her hair in a high ponytail when she goes running. （她跑步的時候通常會綁一個高馬尾。）

🐷 可愛俏皮的「雙馬尾」：Pigtails (複數)

那麼，分開在兩邊、超級俏皮的雙馬尾呢？

這時候就不能再叫「雙馬」尾巴了！英文是用：Pigtails (注意一定要用複數 s 喔！)

• Pig 是「豬」。

• Tail 則是尾巴。

這個說法是不是有點好笑又很傳神？Pigtails 的靈感來源就是小豬捲捲的尾巴！因為雙馬尾是兩束分開的、通常是捲曲或可愛的樣子，特別是指那種分開在頭部兩側的髮束。

💡 實用例句：

• The little girl looks adorable with her blonde pigtails. （那個小女孩綁著金色的雙馬尾，看起來超可愛的。）

下次在路上看到可愛的妹子，你就能自信地用英文形容她的髮型啦！

特別推薦 | 投資理財小撇步

想開始投資加密貨幣，但又擔心不安全？

我個人會推薦使用 MAX交易所，它是目前台灣少數提供銀行新台幣信託保障的加密貨幣交易所。這代表你的資金是獨立存放，不會與平台營運資金混用，安全性相對高，不怕平台倒閉影響你的錢。

為什麼選擇 MAX？

• 台灣第一品牌： 成立最久、市佔率最大，是台灣所有交易所中最安全的選擇。

• 放心投資，絕非詐騙： 交易所接受政府監管，在台北光華商場周邊設有實體店面。

• 介面簡單，新手友善： 不管你是不是新手，都能輕鬆操作。一鍵買賣，介面直覺又方便。

如果你想踏出安全投資的第一步，歡迎使用我的專屬推薦碼註冊：

🎁 立即註冊 MAX，享手續費折扣！ 👉 https://max.maicoin.com/signup?r=1a911979

新竹區的朋友們，如果對操作有任何疑問，歡迎 Line 我：lastlun，我很樂意幫忙喔！

（免責聲明：加密貨幣投資有風險，本文僅為個人經驗分享，不構成任何投資建議。）